It is currently Sep 20, 2017 1:37 am


Se faire mal (traduction francophone de Hurting Yourself)

Le forum du projet icarus pour les francophones de tous les pays (ou d'ailleurs). Pour se retrouver, organiser des groupes locaux, créer ensemble, refaire le monde ou partager des infos autour de la santé mentale.

Moderators: pticarus, shimmy

Se faire mal (traduction francophone de Hurting Yourself)

Postby glitrrr » Apr 10, 2016 3:10 pm

Salut à toustes,

un petit mot pour vous annoncer que, ça y'est, on a terminé une édition francophone d'Hurting Yourself (sortie à l'origine en 2011, par maamyyrä) alors on se dit que ce serait chouette de la partager!!
L'auto-blessure est un comportement courant dans nôtre société.
Seules quelques unes de ses formes sont vues comme problématiques. La
honte empêche un échange ouvert sur les expériences. « Se faire mal »
est un carnet de travail qui a pour but d'encourager la réflexion et de
faire prendre conscience de différents aspects de l'auto-blessure dans une
perspective non-coercitive, auto-compassionnelle, et de réduction des risques.


(quatrième de couverture de la brochure)

note sur le contenu :
il y a, entre autres, dans cette brochure une image de blessure, des récits de blessures et probablement d'autres choses potentiellement réactivantes, difficiles. Prenez soin de vous


voici des liens pour pouvoir lire en ligne ou télécharger la brochure :

version page par page couleur

http://icarus.poivron.org/uploads/2016/ ... iremal.pdf

version page par page noir et blanc

http://icarus.poivron.org/uploads/2016/ ... mal-NB.pdf

n'hésitez pas à nous faire part de vos retours, questions, expériences, etc!

une version "prête pour l'impression" devrait arriver bientôt, et puis c'est possible de nous contacter pour des copies papiers.

prenons soin de nous,

bises
glitrrr
 
Posts: 26
Joined: Jul 03, 2015 4:42 am

Re: Se faire mal (traduction francophone de Hurting Yourself

Postby maamyyrä » Apr 14, 2016 3:02 pm

Merci infiniment à pticarus et glitrrr (et à quiconque a participé,e)!!!!!
Ça me rend le cœur chaud que des mots que j'ai écrits ont de l'importance pour d'autres, et qu'il y a d'autres qui partagent l'expérience de la difficulté de vivre (hélas!) et se sentent inspiré,es un peu par les mêmes idées. Merci. Vous m'importez beaucoup.
you can't make grass grow more quickly by pulling on it
User avatar
maamyyrä
 
Posts: 8508
Joined: Oct 10, 2010 4:01 am
Location: neither here nor there


Return to Icarus Project en Français

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest